-
1 EGG
• Better an egg today than a hen tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л)• Broken egg cannot be put back together (A) - Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П), Трещина в горшке скоро скажется (Т)• Don't carry (put) all your eggs in one basket - На одном гвозде всего не повесишь (H), Не ставь все на одну карту (H)• Don't put all your eggs in (into) one basket - На одном гвозде всего не повесишь (H), Не ставь все на одну карту (H)• Eggs can't teach the hen - Яйца курицу не учат (Я)• Egg today is worth a hen tomorrow (An) - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л)• Half an egg is better than an empty shell (than the shell) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• It is very hard to shave an egg - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• Other people's eggs have two yolks - Хороша рыба на чужом блюде (X)• Rotten egg spoils the pudding (A) - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л), Одна паршивая овца все стадо портит (O)• Show him an egg and instantly the whole air is full of feathers - Дурни думкой богатеют (Д)• There's always a bad egg in every crowd - В семье не без урода (B)• 'Tis very hard to shave an egg - Захотел молочка от бычка (3)• You can't unscramble eggs - Сделанного не воротишь (C) -
2 яйцо в скорлупе
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яйцо в скорлупе
-
3 снимать скорлупу
очищенные орехи, орехи без скорлупы — shelled nuts
Русско-английский большой базовый словарь > снимать скорлупу
-
4 скорлупа
[lang name="Russian"]очищенные орехи, орехи без скорлупы — shelled nuts
-
5 яйцо без скорлупы
1) Agriculture: oon egg2) Food industry: broken-out shell egg3) Makarov: liquid egg, shell-less egg, wind egg -
6 арахисовая скорлупа
очищенные орехи, орехи без скорлупы — shelled nuts
Русско-английский большой базовый словарь > арахисовая скорлупа
-
7 скорлупа
-
8 оплодотворенное яйцо
Русско-английский большой базовый словарь > оплодотворенное яйцо
-
9 пасхальное яйцо
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пасхальное яйцо
-
10 натуральное яйцо
1) General subject: shell egg (в противоположность яичному порошку и т. п.)2) Agriculture: shell egg (не порошок) -
11 предприятие по производству яйцепродуктов
Универсальный русско-английский словарь > предприятие по производству яйцепродуктов
-
12 яйцесклад
1) American: egg-handling plant, egg-processing plant2) Makarov: shell egg handling plant -
13 яйцо
1) General subject: shell egg (в отличие от яичного порошка)2) Geology: egg (класс антрацита размером 2 3/4 - 2 дюйма), grate coal4) Medicine: ootid5) Agriculture: female cell, ovule6) Australian slang: goog7) Mining: egg (класс антрацита 2 3/4-2 дюйма)10) Aviation medicine: germ cell11) Makarov: ovigerm -
14 яйцо с насечкой
1) Food industry: cracked-shell egg2) Makarov: checked egg, cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака) -
15 установка для очистки, сортировки и упаковки яиц
Makarov: egg-processing plant, shell egg handling plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для очистки, сортировки и упаковки яиц
-
16 яйцо в скорлупе
Makarov: shell egg -
17 яйцо без скорлупы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яйцо без скорлупы
-
18 яйцо с насечкой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яйцо с насечкой
-
19 яичный
egg (attr.)яичный белок — white (of egg), egg-white
яичный порошок — dried eggs pl.; egg powder; powdered eggs pl.
-
20 яйцо
яйцо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
egg
A large, female sex cell enclosed in a porous, calcareous or leathery shell, produced by birds and reptiles. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Ei
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > яйцо
См. также в других словарях:
shell egg — noun : an egg in the shell as distinguished from a dried or powdered egg … Useful english dictionary
shell egg — noun an egg sold in its natural state in the shell … English new terms dictionary
shell — n. & v. n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard but fragile outer covering of a bird s, reptile s, etc. egg. c the usu. hard outer case of a nut kernel, seed, etc. d the carapace of a tortoise, turtle,… … Useful english dictionary
Egg cup — An egg cup, sometimes called egg server, is a container used for serving boiled eggs within their shell. Egg cups have an upwardly portion to hold the egg and often include a base to raise the egg retaining portion and give stability, informally… … Wikipedia
egg — 1. n. 1 a the spheroidal reproductive body produced by females of animals such as birds, reptiles, fish, etc., enclosed in a protective layer and capable of developing into a new individual. b the egg of the domestic hen, used for food. 2 Biol.… … Useful english dictionary
Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or … The Collaborative International Dictionary of English
Shell bit — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell button — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell cameo — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell flower — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell gland — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English